Hernández Cáceres, Esteban, Independiente, Chile